S Crionica in Svizzera
Pagina dedicata alla Svizzera

Crionica in Svizzera: diritto, intervento e costi

Che cosa è documentato per la Svizzera, che cosa dicono i fornitori e che cosa resta aperto

Come leggere questa pagina

Questa pagina distingue tre cose: che cosa dice una norma, che cosa afferma un fornitore e che cosa non è stato verificato. Le fonti giuridiche lette sono federali; il diritto del Cantone Ticino non è stato consultato.

Situazione giuridica

Secondo il Codice civile svizzero la personalità finisce con la morte (art. 31 cpv. 1).

Fonti: Codice civile svizzero (RS 210)

Per il trasporto di salme dall'estero verso o attraverso la Svizzera e dalla Svizzera verso l'estero serve un'autorizzazione, il cosiddetto passaporto mortuario, e la competenza spetta alle autorità cantonali.

Fonti: Autorizzazione per il trasporto di salme

Nei passaggi giuridici citati qui non si parla di crionica. Da questo silenzio non deduciamo né un permesso né un divieto.

Fonti: Codice civile svizzero (RS 210), Codice civile svizzero (RS 210), Codice civile svizzero (RS 210), Autorizzazione per il trasporto di salme

Le norme ticinesi su sepoltura, polizia mortuaria e crioconservazione restano da verificare.

Accertamento del decesso e notifica

Il Codice civile prevede che la prova della morte di una persona si fornisca con gli atti dello stato civile (art. 33 cpv. 1). Spetta al Consiglio federale designare le persone e le autorità tenute a notificare i dati necessari alla documentazione dello stato civile (art. 40 cpv. 1).

Fonti: Codice civile svizzero (RS 210), Codice civile svizzero (RS 210)

Tomorrow.bio descrive che il team di standby aspetta vicino al membro, a volte per diversi giorni, così che la procedura possa iniziare nel momento in cui viene dichiarata la morte legale.

Fonti: Procedura e copertura

Chi accerti il decesso in Ticino, con quale certificato e in quali termini: su questo non abbiamo una fonte.

Sepoltura e termini

I passaggi federali citati in questa pagina non fissano termini di sepoltura.

Fonti: Codice civile svizzero (RS 210), Autorizzazione per il trasporto di salme

Non abbiamo verificato i termini di sepoltura né le regole applicabili in Ticino a cremazione, cimiteri e conservazione di un corpo.

Trasferimento a Rafz

La struttura si trova nella zona industriale accanto alla stazione di Rafz, nel Canton Zurigo e vicino al confine tedesco. Secondo la fondazione, i collegamenti stradali e ferroviari la rendono raggiungibile dalla Svizzera e dai paesi vicini.

Fonti: Facility, EBF

Secondo Tomorrow.bio il paziente viene trasportato in auto fino alla struttura di stoccaggio in Svizzera.

Fonti: Procedura e copertura

L'elenco delle basi giuridiche dell'Ufficio federale della sanità pubblica cita una convenzione del 1951 tra Svizzera e Italia sul trasporto di salme nel traffico frontaliero locale. Non ne abbiamo letto il testo e non sappiamo se riguardi un caso concreto.

Fonti: Autorizzazione per il trasporto di salme

Per percorso, tempi e autorizzazioni di un trasferimento dal Ticino a Rafz non abbiamo una fonte.

Standby e intervento

Secondo Tomorrow.bio l'area di copertura principale comprende l'Europa continentale, il Regno Unito e l'Irlanda, oltre a Florida, California e lo stato di New York. Il passaggio sulla copertura citato qui non nomina né la Svizzera né il Ticino.

Fonti: Procedura e copertura

Per i decessi improvvisi Tomorrow.bio dichiara di rispondere il più rapidamente possibile dalla base più vicina. Chiede inoltre di chiamare il prima possibile, già quando a una persona viene comunicata una diagnosi terminale.

Fonti: Procedura e copertura, Emergenza

Non abbiamo verificato i tempi di intervento né la base di riferimento per il Ticino.

Costi in franchi

La pagina dei prezzi di Tomorrow.bio consultata presenta euro e dollari, non franchi svizzeri.

Fonti: Prezzo

Per la crioconservazione del corpo intero al momento della morte il prezzo per un membro è di 200.000 euro, una tantum. Comprende l'invio, la procedura, il trasporto in Svizzera e lo stoccaggio per tutto il tempo necessario.

Fonti: Prezzo, Prezzo

Per un non membro il corpo intero costa 230.000 euro. La crioconservazione del solo cervello costa 75.000 euro per un membro e 115.000 euro per un non membro.

Fonti: Prezzo

Al cambio di riferimento della Banca centrale europea del 29 ottobre 2026, pari a 0,9222 franchi per un euro, il corpo intero costa circa 184.440 CHF per un membro e circa 212.106 CHF per un non membro; la crioconservazione del solo cervello circa 69.165 CHF e 106.053 CHF. È un nostro calcolo e non un prezzo svizzero pubblicato.

Fonti: Euro foreign exchange reference rates, Euro foreign exchange reference rates, Prezzo

Per chi non è membro e ha poco tempo, Tomorrow.bio risponde comunque alla chiamata. Per procedere chiede una quota di 5.000 euro, pari a circa 4.611 CHF allo stesso cambio, detratta per intero dal costo della crioconservazione.

Fonti: Prezzo, Emergenza, Euro foreign exchange reference rates

L'iscrizione costa 50 euro al mese, 500 euro all'anno oppure 15.000 euro una tantum a vita, cioè circa 46,11 CHF, 461,10 CHF e 13.833 CHF.

Fonti: Prezzo, Euro foreign exchange reference rates

Costi locali in Ticino, come le tasse per il certificato di morte, la cremazione o il trasporto interno, qui mancano.

Organizzazioni in Svizzera

La European Biostasis Foundation finanzia, conduce e coordina ricerca sulla conservazione di tessuti e organi e gestisce l'infrastruttura per lo stoccaggio a lungo termine.

Fonti: Home, EBF

Tomorrow.bio è partner di CryoDAO, un'associazione di ricerca svizzera che finanzia la scienza della crioconservazione.

Fonti: Ricerca e sviluppo

Oltre alle organizzazioni già menzionate in questa pagina, altre organizzazioni svizzere, e in particolare quelle con sede in Ticino, non risultano dalle fonti lette.

Ricerca

Tra le pubblicazioni recenti Tomorrow.bio elenca uno studio intitolato «Atteggiamenti del pubblico svizzero verso la crioconservazione umana», datato 8 maggio 2026. Non abbiamo letto lo studio e non ne riportiamo i risultati.

Fonti: Ricerca e sviluppo

Secondo Tomorrow.bio al momento la rianimazione non è possibile. La European Biostasis Foundation precisa che conservare la struttura dei tessuti non dimostra che la funzione biologica possa essere ripristinata.

Fonti: Ricerca e sviluppo, Home, EBF

Progetti di ricerca con sede in Ticino non risultano dalle fonti lette.

Limiti di questa pagina

Questa pagina è un'informazione educativa e non una consulenza medica o legale. Per decisioni concrete in Ticino occorre rivolgersi a professionisti qualificati e alle autorità cantonali competenti.

Elenco delle fonti

  1. Autorizzazione per il trasporto di salme, Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Elenco Leggi, voce 0.818.694.54. Ambito: Svizzera, livello federale; titolo di una convenzione tra Svizzera e Italia, testo non letto.
  2. Autorizzazione per il trasporto di salme, Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Testo introduttivo. Ambito: Svizzera, livello federale; competenza cantonale per l'autorizzazione.
  3. Analisi dei casi, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Elenco Casi del 2025. Ambito: L'elenco dei casi indica tipo e stato, non il paese.
  4. Analisi dei casi, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Sezione Analisi dei casi. Ambito: Resoconti annuali dei casi di Tomorrow.bio.
  5. Facility, EBF, European Biostasis Foundation. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Sezione The facility today. Ambito: Edificio di Rafz; testo originale inglese, tradotto in modo conforme al senso.
  6. Facility, EBF, European Biostasis Foundation. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Sezione The facility today. Ambito: Stoccaggio a temperatura intermedia (ITS) a Rafz; testo originale inglese.
  7. Facility, EBF, European Biostasis Foundation. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Abschnitt The facility today. Ambito: Struttura di Rafz, Canton Zurigo; testo originale inglese, tradotto in modo conforme al senso.
  8. Facility, EBF, European Biostasis Foundation. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Sezione The facility today. Ambito: Cisterna di azoto liquido a Rafz; testo originale inglese.
  9. Facility, EBF, European Biostasis Foundation. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Sezione Why Rafz?. Ambito: Posizione e collegamenti di Rafz; testo originale inglese.
  10. Home, EBF, European Biostasis Foundation. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Sezione What is the EBF?. Ambito: Limite dichiarato dalla fondazione; testo originale inglese.
  11. Home, EBF, European Biostasis Foundation. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Sezione What is the EBF?. Ambito: Natura giuridica e compiti della EBF; testo originale inglese.
  12. Euro foreign exchange reference rates, Banca centrale europea. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Elemento Cube currency CHF. Ambito: Cambio di riferimento euro/franco svizzero.
  13. Euro foreign exchange reference rates, Banca centrale europea. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Elemento Cube time. Ambito: Data del cambio di riferimento.
  14. Emergenza, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Sezione Quando chiamare. Ambito: Indicazione di Tomorrow.bio su quando chiamare.
  15. Emergenza, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Sezione Solo per casi dell'ultimo minuto. Ambito: Quota amministrativa per casi dell'ultimo minuto, in euro.
  16. Ricerca e sviluppo, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Progetto 05 CryoRat. Ambito: CryoDAO secondo Tomorrow.bio.
  17. Ricerca e sviluppo, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Priorità 03. Ambito: Stato della rianimazione secondo Tomorrow.bio.
  18. Ricerca e sviluppo, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Sezione Pubblicazioni recenti. Ambito: Elenco di pubblicazioni segnalato da Tomorrow.bio; lo studio non è stato letto.
  19. Der Traum vom ewigen Leben, Forbes Schweiz. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Einleitung. Ambito: Articolo in lingua tedesca, pubblicato il 1° giugno 2026.
  20. Der Traum vom ewigen Leben, Forbes Schweiz. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Abschnitt zur Überführung. Ambito: Articolo in lingua tedesca, pubblicato il 1° giugno 2026; tesi della rivista, non un testo di legge.
  21. Conservazione a lungo termine, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Tabella Tre organizzazioni, riga Responsabilità. Ambito: Compiti della EBF secondo Tomorrow.bio.
  22. Conservazione a lungo termine, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Tabella Tre organizzazioni. Ambito: Sede e forma giuridica delle tre organizzazioni, secondo Tomorrow.bio.
  23. Conservazione a lungo termine, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Tabella Tre organizzazioni, riga Responsabilità. Ambito: Compiti della Patient Care Foundation secondo Tomorrow.bio.
  24. Conservazione a lungo termine, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Tabella Tre organizzazioni, riga Responsabilità. Ambito: Compiti di Tomorrow.bio secondo la propria descrizione.
  25. Prezzo, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Sezione Al momento della morte. Ambito: Prezzo in euro, pagina dei prezzi di Tomorrow.bio.
  26. Prezzo, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Selettore valuta in cima alla pagina. Ambito: Pagina dei prezzi di Tomorrow.bio, euro e dollari.
  27. Prezzo, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Sezione Casi dell'ultimo minuto. Ambito: Quota per non membri in euro.
  28. Prezzo, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Sezione Mentre sei in vita. Ambito: Quote di iscrizione in euro, pagina dei prezzi di Tomorrow.bio.
  29. Prezzo, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Tabella Membro e Non membro. Ambito: Prezzi in euro per membri e non membri.
  30. Procedura e copertura, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Sezione La nostra copertura standby, paese per paese. Ambito: Area di copertura standby dichiarata da Tomorrow.bio.
  31. Procedura e copertura, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Sezione Trasporto. Ambito: Descrizione della procedura di Tomorrow.bio.
  32. Procedura e copertura, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Domande frequenti, standby. Ambito: Funzionamento dello standby secondo Tomorrow.bio.
  33. Procedura e copertura, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Domande frequenti, standby. Ambito: Decessi improvvisi secondo Tomorrow.bio.
  34. Statistiche Tomorrow.bio, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Intestazione della pagina. Ambito: Data di riferimento delle statistiche.
  35. Statistiche Tomorrow.bio, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Tabella Pazienti per paese. Ambito: Pazienti per paese; la Svizzera non compare nell'elenco.
  36. Statistiche Tomorrow.bio, Tomorrow.bio. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Tabella Primi dieci paesi per numero di membri. Ambito: Membri per paese, intera Svizzera.
  37. Codice civile svizzero (RS 210), Confederazione svizzera, Fedlex. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Art. 31 cpv. 1. Ambito: Diritto federale, versione del 1° gennaio 2026.
  38. Codice civile svizzero (RS 210), Confederazione svizzera, Fedlex. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Art. 33 cpv. 1. Ambito: Diritto federale, versione del 1° gennaio 2026.
  39. Codice civile svizzero (RS 210), Confederazione svizzera, Fedlex. Consultata il 29/10/2026. Passaggio: Art. 40 cpv. 1. Ambito: Diritto federale, versione del 1° gennaio 2026.